Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Épisode 1 -
Tout le monde a un signe astrologique.
Chaque signe est basé sur les étoiles dans l'univers.
Peut-être qu'on ne peut pas vraiment connaître le destin d'une personne.
Qui peut connaître à quel point l'orbite de leur vie pourrait soudainement changer...
Sortir de son cours et entrer dans une nouvelle voie mystèrieuse
Comme la vie de Tang Ning.
Il y a trois ans, Tang Ning a été acceptée à l'Université d'Harvard.
Elle a été déterminée à devenir une protectrice honnête, juste et judicieuse.
Mais elle n'aurait jamais pensé qu'au moment d'être diplômée
elle rencontra le premier tournant de sa vie.
Laissé sans autre choix que d'y faire face,
elle est dans un avion en direction de la Chine.
Tout ceci à cause d'une lettre.
Une lettre envoyée de l'étranger, une mystérieuse lettre.
Attends.
Où vas-tu ?
Maman, t'en as pas marre de me surveiller toute la journée ?
Si, j'en ai ras le bol.
Mais comment ne puis-je pas te surveiller ? Si je ne le fais pas, qu'est-ce qui va t'arriver ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Tu n'as même pas fini l'Université aux États-Unis.
Cela fait déjà un an que tu es revenue.
As-tu fait quelque chose de sérieux cette année ? Tu joues toute la journée.
As-tu un projet pour tes études ? Ton futur ?
Et c'est reparti.
Je sais ! Tu ne vas pas écouter les paroles de ta mère.
Mais quel âge as-tu ? Combien de temps as-tu prévu de rester comme ça ?
Tu vas quand même te marier, non ?
Tu joues toujours comme une folle.
Qui voudra t'épouser si tu perds de l'argent sur des choses inutiles ?
Qui va t'élever ? Qui peut le faire ?
Toi. Toi et papa.
Tu penses que nous pouvons vivre avec toi pour toujours ?
Que faire si un jour, moi et ton père, n'avons plus d'argent et nous pouvons plus prendre soin de toi ?
Impossible. Votre société sera bientôt cotée sur le marché boursier.
Ensuite, tu auras plus d'argent. Durant toute ma vie, je ne pourrai pas tout dépenser.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Sil vous plait, laissez un peu d'espace !
- Pourriez-vous nous donner votre avis ? - Un commentaire, s'il vous plaît !
Je tiens à tous vous remercier pour votre soutien.
Nous avons déjà demandé à être coté en bourse.
Si nous réussissons, nous serons considérés comme le leader dans ce domaine...
et nous contribuerons grandement à la croissance de Shanghai.
Merci !
Tu es encore jeune, pourquoi ne peux-tu pas faire plus d'efforts ?
Regarde-toi ! Regarde ta cousine, Tang Ning !
Oui, ma cousine, mon modèle de vie. Tang Ning !
C'est quoi ça ?
Pourquoi ne peux-tu pas apprendre d'elle ?
Elle est même diplômée de l'Université d'Harvard.
Et elle a été embauchée par une très grande entreprise !
Pourquoi ne veux-tu pas apprendre d'elle ?
Pourquoi tu ne veux pas être meilleure ?
Le téléphone sonne. Va prendre l'appel.
Allo ?
Quoi ?
Bonjour à tous, je suis devant la société Tang Ye. [ Société Tang Ye ]
Le vice-président Zhong Ke Ming de Tang Ye, vient de dire dans un communiqué que...
"Les actions seront sur le marché très bientôt".
Si il réussit,
Ils seront la plus grande entreprise de notre ville.
Zhong Ke Ming est l'un des plus grands avocats de Chine.
Il a fondé le cabinet Juridique Hai Ming en 1987,
Un cabinet Juridique privé qui était le premier du genre.
il y a 26 ans, il a épousé sa femme actuelle.
Il a également repris l'entreprise familiale, la société Tang Ye.
Grâce à ses efforts,
Tang Ye est devenu l'une des sociétés des plus influentes.
Si leurs actions entre sur le marché avec succès ,
Leur société deviendra numéro 1.
Sa valeur marchande augmentera de plusieurs milliards de Yuan.
Le couple Tang, en tant que présidente et vice-président,
sera l'un des couples les plus riches de Chine.
Qing Jie, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Quelque chose est arrivée.
Quelque chose est arrivée ?
Tang Ning a disparu.
Elle a disparu ? Que veux-tu dire ?
Je dis qu'elle a disparu en Amérique.
Disparu ?
J'ai reçu un appel des états-Unis cet après-midi.
Tang Ning n'a pas fait son compte rendu à Dao pour le travail.
Mlle, qui attendez-vous ?
J'attend un gars qui aime être en retard.
J'étais en avance, mais je suis juste allé aux toilettes.
Attends.
J'ai déjà appelé le téléphone de Tang Ning à plusieurs reprises.
Mais son téléphone est toujours éteint.
Je pensais que c'était une grande nouvelle, mais c'était juste que son téléphone était éteint.
Une jeune fille vient de terminer sa dure vie à l'université.
N'est-il pas normal qu'elle prenne un peu de bon temps et se relaxe un peu ?
Ke Ming, j'ai ce sentiment.
Pourquoi penses-tu qu'elle refuserait
le travail que nous avions prévus pour elle en Amérique.
Elle doit avoir sûrement de meilleures options.
De meilleures options ? Celle que nous avons choisi pour elle était la meilleure !
Tous les étudiants diplômés en droit veulent entrer dans cette entreprise. C'est le paradis pour eux.
Quel autre choix pourrait-il être meilleur que celui-là ?
Ne pense pas trop.
Comment ne pas penser trop ?
C'est important, nous devons faire attention aux risques.
Les risques ? Quels risques ?
Tu ne connais pas les risques ?
Il y a beaucoup de risques.
J'ai apporté les clés. On s'occupe de la voiture.
J'ai fait le plein et l'ai conduit jusqu'ici. J'ai également préparé ta nourriture préférée.
Oh, et je t'ai amené un nouveau téléphone pour la chine.
Oh, non Dieu !
Désolé.
Frère.
Nous avons perdu la communication... avec Tang Ning.
Je veux que tu enquêties rapidement
si elle est revenue.
Si elle l'a fait, surveille tous ses mouvements.
Oui.
Regarde ça.
Regarde par là, par là.
C'est le plus grand centre commercial d'Asie !
Regarde par là, le plus récent.
C'est le centre culturel de la haute technologie.
Tang Ye est tellement énorme maintenant.
Tang Ning,
tu es revenue mais tu n'es même pas rentré chez toi ? Tu m'as dit de chiper et d'acheter des choses.
Je voulais simplement voir à quel point Tang Ye est important.
Tu es revenue... pour rejoindre à Tang Ye ?
Je veux être avocat.
Oh, mon Dieu, j'ai oublié ça.
Tang Ye a une sous-section importante,
Hai Ming qui a été fondé par ton oncle.
Il y a des centaines d'excellents avocats.
Tu vas être
en charge de Hai Ming ?
Ce n'est pas ça.
Je n'ai vu personne dans la maison.
Je ne pense pas que Tang Ning soit revenue.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Je vais mettre les valises dans la chambre d'abord.
Quel est le problème avec ta maison ? Il y a de la poussière partout.
Pourquoi maman n'est-elle pas encore rentrée ? Où est-elle allée ?
Elle est sûrement sortie jouer.
Sortie jouer ? Où est-ce qu'elle est partie jouer ? Est-elle partie faire les magasins ?
Peut-être. Elle doit être partie à Macao.
Les riches ont une de ces vies luxueuses.
Hé, quel argent notre famille a-t-elle ?
- Ce sont ma tante et mon oncle qui ont de l'argent. - Hé.
- N'est-ce pas la même chose, que ta tante et ton oncle aient de l'argent ? - Hé.
Grand Juge, d'habitude tu t'occupes des affaires d'héritage.
Le fait que ma tante et mon oncle aient de l'argent n'a aucun lien avec ma famille d'accord ?
Ce que t'as dit est tout à fait vrai.
Du point de vue d'un avocat plaidant, c'est vraiment différent.
Le jour du 100ème anniversaire de ta tante,
qui va hériter de ses biens ?
Ils sont hérités par les bénéficiaires en ligne directe de la défunte.
Sa fille, Tang Jing, son mari, Zhong Ke Ming,
et aussi les parents de ta tante qui sont ta grand-mère et ton grand-père.
Toi et ton père ne faîtes pas partie de la liste.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi rêvasses-tu ?
Décalage horaire.
Bonjour !
Tu m'as fait un peur bleue !
Comment est-ce ?
Je t'ai apporté ça tout droit des États-Unis.
Laisse-moi voir.
Ça a l'air plutôt bien.
Tellement superficiel...
Quand je l'ai vu au début,
cela m'a profondément attirée.
Comme si ça me disait,
si quelqu'un garde un secret dans son cœur,
il se brisera.
L'art.
Les artistes. Je ne les comprends pas. Je comprends juste les avocats.
Quoi ?
Ensuite, laisse-moi de te poser une question juridique.
Demande-moi. J'aime répondre à des questions.
Ton père est mort.
Ton père est celui qui est mort.
Mon père est bien mort.
Mon père est plutôt en forme.
Bien.
Lorsqu'un père meurt et qu'il laisse derrière lui une grosse somme en héritage.
Mais que bizarrement, ses premiers successeurs,
qui sont ses enfants, sa femme et sa mère ne reçoivent pas d'héritage.
Sa petite sœur, qui est la tante de ses enfants,
hérite de tout l'héritage.
Ma question est, dans quel genre de situation
ma tante peut-elle prendre tout l'héritage de mon père ?
La question n'est pas difficile.
Cela signifie que la situation
ne dépend pas de la loi, mais du testament.
Faux. Ma question n'implique pas le testament.
Pas de testament ?
Ce n'est pas possible.
S'il n'y a pas de testament, la sœur ne peut hériter de rien.
- C'est vrai ? - Oui.
[ Tang Ji Ye. Né le 2 novembre 1947, décédé le 16 août 1998. Un père compatissant ]
Défendeur, cette jeune femme est votre sœur.
Vous êtes deux soeurs.
Pourquoi dîtes-vous que Mademoiselle Fang Li ne peut pas hériter de la demeure de votre père ?
Écoutez bien.
Fang Li est juste la fille adoptive de mon père.
Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai ?
Elle n'a aucun lien de sang avec la famille Fang.
Je suis la fille unique de mon père, comment peut-elle partager l'héritage avec moi ?
As-tu une morale ?
Pourquoi est-ce que je devrais parler de ma moralité avec toi ?
Comment oses-tu ?
Mon père était en bonne santé quand il était avec moi, mais quand il était avec toi, il est mort.
C'est quoi cette attitude ?
Quoi ?
Le cabinet Juridique Tian He !
Tu es diplômée d'Harvard.
Comment peux-tu intégrer le cabinet juridique Tian He.
Je ne parlerai pas à quel point il est petit.
Ils prennent beaucoup de divorces
et les affaires d'héritage. Ils prennent de petits affaires qui ne te conviennent pas.
Tu devrais aller au bureau de ton oncle, Hai Ming.
Je n'irai pas là-bas.
Pourquoi ?
À cause de cette lettre.
C'est pour cette raison que je suis revenue à la maison.
Tu veux la voir ?
Je peux te la montrer.
Á condition que tu gardes mon secret.
J'ai besoin de ton aide.
Défendeur, puis-je vous demander qui a dit que seules
les personnes liées par le sang pouvaient hériter ?
Selon la loi de l'héritage, l'article 10 stipule
que les enfants, incluant les enfants biologiques ou non
comme, les enfants illégitimes, adoptés et beaux-enfants.
Ils ont tous le droit d'hériter.
[Tang Ning, ne me demandez pas qui je suis. Vous ne me connaissez pas. Vous vous demandez peut-être,]
[ puisque vous ne me connaissez pas, pourquoi je vous écris une lettre ? La raison en est simple. ]
[Parce que je vous connais et aussi votre père, Tang Ji Ye. ]
[Tang Ning, je sais que vous étudiez le droit à Harvard. ]
[Les étudiants en droit doivent toujours déterrer la vérité. ]
[Je ne sais pas si vous l'avez appris encore,]
[mais regardez la question en bas. ]
[Pensez-vous pouvoir trouver la réponse ? ]
Qu'est-ce que cela signifie ? C'est tellement déroutant.
L'avocat du défendeur, vous avez entendu le demandeur. Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Merci, M. le Juge. Je n'ai aucune objection à l'égard de l'avocat du demandeur en utilisant l'article 10 des Lois successorales.
Les deux enfants sont égaux et tous les deux ont le droit d'hériter.
Mais je veux rappeler que
cette affaire n'est pas un cas fondé sur la loi, mais un cas basé sur la volonté d'une personne décédée.
Ainsi, nous ne débattons pas qui passe en premier dans l'héritage,
mais si le testament de la soeur
est valide.
[ Question. ]
[Votre père est décédé, ]
[Il a laissé le contrôle de la socété Tang Ye, mais ce qui est étrange ]
[est que ni vous, ni votre mère, ni votre grand-mère n'a reçu des actions de Tang Ye. ]
[ Mais la sœur de votre père a hérité du contrôle exclusif en recevant toutes les actions. ]
[ Pourquoi votre tante a-t-elle reçu tout l'héritage ? ]
[La soeur de votre père, Tang Li Qun, votre tante,]
[a reçu tout l'héritage.]
[Réponse: Parce que votre tante et votre oncle ]
[ont utilisé des manières peu recommandable ]
[ pour prendre tout ce qui était censé vous revenir. ]
[ Pouvez-vous chercher la vérité de tout ceci ? ]
Président, ce procès judiciaire porte sur le décès de M. Fang.
Le défunt, M. Fang, a laissé une volonté notariale légal.
Il a nommé Mlle Fang Yen comme sa seule héritière.
La seule façon de réfuter cela
est de prouver qu'il y a une autre testament plus récent.
Si alors,
vous comprendrez après d'avoir lu le chapitre 3 Article 20 des lois successorale.
Pourquoi votre testament
ne peut pas réfuter un testament juridique notariale,
C'est parce que c'est un peu moins valable.
Qu'est-ce que vous racontez ? Juste parce que le testament n'est pas officielle, je ne peux pas hériter ?
C'est ça.
Qui a écrit ça ?
C'est anonyme.
Anonyme ?
C'est vrai, cette personne joue avec moi.
J'ai découvert que cela venait du cabinet Juridique Tian He.
Même s'il n'y a pas de nom,
Z-H-E-N-G.
Est-ce le nom de famille ou le prénom ?
Z-H-E-N-G.
Z...
Zheng !
Ce doit être un indice que la personne nous a laissé.
C'est bon.
C'est pourquoi tu veux aller au cabinet Juridique Tian He ? Pour découvrir la vérité.
Bonjour.
Quelqu'un attend dans votre bureau.
Dans mon bureau ?
Okay.
Bonjour !
Je suis désolé... Je suis en retard.
Le manager Zhou m'a donné une brève présentation.
Il semble que vous le fassiez assez bien.
Bien sûr !
La cabinet Juridique Hai Ming est le plus réputer de Shanghai.
Lorsque vous êtes ici, il y a deux hauts rangs.
Meilleur établissement, meilleur avocat.
Nous ne ternirons pas votre réputation.
Vous partez ?
Il reste beaucoup à faire.
Vous avez parlé à Tang Ning récemment ?
Non, je me suis vraiment concentré sur une affaire récemment.
Qu'est-ce qui ne va pas ? A-t-elle déjà déménagée à New York ?
Non, elle a quitté son travail là-bas.
Quitter ?
Nous ne savons pas où elle se trouve.
Elle ne répond pas à ses appels ou à ses messages.
Oh, non Dieu...
Existe-t-il une autre façon de la contacter ?
Tang Ning a utilisé Facebook quand elle était à Harvard.
Je demanderais à des amis d'essayer par le biais de Facebook.
C'est super ! Dites-moi quand vous l'aurait joint.
Votre tante est très inquiète.
- C'est tout. - Oui.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Cabinet Juridique Tain He
S'il vous plait, asseyez-vous.
- Tang Ning ? - Oui.
Nous avons déjà examiné votre CV.
Aujourd'hui, nous voulons simplement vous poser quelques questions.
D'accord.
Vous êtes diplômé d'Harvard, connaissez-vous la Statue d'Harvard des trois mensonges ?
Bien sûr, tous ceux qui ont été à Harvard le savent.
S'il vous plaît, parlez-nous en.
Elle est localisé dans le jardin d'Harvard.
La base comporte trois lignes.
La première ligne est "John Harvard".
C'est le premier mensonge.
La statue n'est pas une représentation de M. Harvard puisqu'il n'a jamais laissé de photo.
Le model est un étudiant.
Qu'en est-il du second mensonge ?
La deuxième ligne dit : "Fondateur".
M. Harvard n'était pas le fondateur de l'école.
Le troisième mensonge.
L'année.
Harvard a été fondée en 1636.
Mais la troisième ligne dit : "1638."
Pourquoi Harvard, l'une des meilleures écoles du monde,
laisserait-elle une statue pleine de mensonges dans son école ?
Je crois qu'il n'y a pas de réponse à cela.
Nous voulons entendre votre avis, pas une réponse réelle.
Je crois que Harvard voulait utiliser cette statue pour dire aux gens
qu'une personne pourrait être une frauduleuse et
leurs réussite pourraient être une invention.
Le temps lui-même peut aussi être fictif.
C'est pourquoi tout le monde a la responsabilité de trouver la vérité
et identifier les fraudeurs.
Hé !
Pourquoi êtes-vous en retard à nouveau ?
Pourquoi avez-vous déduit encore mon salaire ce mois-ci ?
Ne voyez-vous pas que je suis en train de faire passer un entretien à quelqu'un ?
Pourquoi avez-vous déduit mon salaire ?
Zheng Hao !
Avez-vous déjà gagné un cas depuis que vous êtes arrivé ici ?
Quel genre d'affaire m'avez-vous donné ?
C'est un tas d'affaire sans importance et je n'ai même pas d'assistant.
Tout le monde se rend devant les tribunaux en tant que groupe ou équipe, mais je suis toujours seul. Comment voulez-vous que je gagne ?
Parlons plus tard !
Non, non, non. Parlons maintenant !
Quand allez-vous me donner mon salaire ?
Dites-le moi maintenant.
Qu'est-ce que vous faites ?
Félicitations,
Tang Ning.
Vous êtes officiellement embauché.
Puis-je être l'assistant de cet avocat ?
Qui ?
Celui qui vient de partir.
Zheng Hao ?
Oui. Zheng Hao.
Maître Zheng.
Bonjour !
Salut !
Mon nom est Tang Ning.
Tang... Ning.
Je vous ai entendu.
Bonjour.
Je viens d'être embauché.
Je serai votre assistante à partir de maintenant.
Mon assistante ?
Wow, il savait que j'étais en colère.
Êtes-vous ici pour me réconforter ?
Alors, vous êtes nouvelle ?
Ne vous inquiétez pas et soyez calme.
Être un avocat est facile, sauf pour aller au tribunal, mais ça va, je suis là.
D'où vous êtes diplômée ?
Vous ne savez pas ?
Suis-je censé le savoir ?
Université d'Harvard section droit.
Quel Harvard ?
Je crois qu'il n'y a qu'un seul Harvard.
Aucun problème, je l'ai obtenu.
Si...
Allez travailler maintenant.
Travaillez bien.
Bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu cours aussi vite ?
Parlons de questions plus sérieuses.
Les affaires et les relations personnelles ne doivent pas se mélanger.
Tu ne romprais pas notre amitié juste à cause d'un affaire, pas vrai ?
Oui, non.
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que je perdais contre toi.
Je me sens juste désolé pour ma cliente.
Elle était une fille obéissante.
Mais tu as agit contre elle et
maintenant elle n'a rien.
La loi est la loi.
Parfois c'est impitoyable.
Mais
Cela représente la volonté de tous.
Tu ne peux pas
juste prendre une décision sur une affaire en fonction de tes sentiments.
Je sais aussi
que les décisions des personnes habilitées sont toujours correctes.
C'est tout simplement faux quand
les gens ordinaires ne comprennent pas
l'importance de rendre un testament officiel.
Donc, si tu ne connais pas la loi
tu es destiné à être dans une situation défavorable.
Devant la loi,
il n'y a aucune émotion ou morales.
Tu ne peux pas le dire non plus.
Une société normale comprend non seulement la loi.
Mais aussi la morale et les émotions.
Quoi ?
Ensuite, va le dire à Fang Yen.
Dis-lui de tout renvoyer à Fang Yi.
Penses-tu que c'est possible ?
Je ne peux pas faire ça.
Ce n'est pas comme si tu ne sais pas quelles sont les responsabilités d'un avocat.
La responsabilité d'un avocat est d'abord
d'être loyal envers son client.
Si ce n'était pas pour mon père,
j'aurais jamais été avocat.
Maître Dang.
Vous avez attendu longtemps.
Étant donné que tout le monde est déjà un peu à vif, n'aggravons pas la situation.
Toutes les deux donnez un peu.
Exactement.
Quel mal y a-t-il à céder ?
Nous tous ne voulons pas juste un accord ?
Pourquoi ne pas diviser la maison, avec une moitié pour chaque personne, d'accord ?
Une moitié pour chaque personne alors.
Qu'entendez-vous par personne ?
Je ne suis pas d'accord avec ça !
Hé, permettez-moi de vous demander,
qu'est-ce que l'héritage de mon père a à faire avec vous ?
Vous osez me demander de partager avec vous ?
Que voulez-vous dire ? Que voulez-vous dire ?
Qu'en est-il de votre attitude ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Restez calme, s'il vous plait, restez calme.
Le point d'un accord transactionnel aujourd'hui peut permettre à tout le monde d'être en paix.
SIl vous plait, regardez votre attitude, Mlle Fang.
Maître Dang,
vous ferez mieux de régler les choses directement !
Vous êtes l'avocat que j'ai rémunéré pour être ici.
Pourquoi est-ce que votre cul est assis de leur côté ?
Je ne comprends vraiment pas !
Je suis celle qui est raisonnable ! Pourquoi devrais-je tout prendre en compte et le partager avec elle ?
Nous avons de bonnes intentions !
Non ? Nous voulons vous aider à être en paix.
Qui veut de votre gentillesse ? Laissez-moi vous dire,
je ne suis pas d'accord avec l'instauration d'un accord. Il n'y a rien à régler.
Le testament entre mes mains est légale.
C'est juste et équitable. Comprenez-vous ?
Les avocats comme vous
qui n'ont aucune compétence ne devrait pas être engagé contre nous parce que vous ne pouvez pas gagner !
Comme cette stupide idée vous est venue.
Quelle médiation ? L'arbitrage de quoi ? Vraiment !
Attendez et perdez le procès !
Qui dit que je ne peux pas gagner ce procès ?
Vous êtes celle qui perdra !
Toute votre famille perdra ce procès.
Ok, vous voulez vous quereller ? Je resterai avec vous jusqu'à la fin !
Je vous le dis, nous allons gagner !
Vous voulez gagner contre moi ?
Seulement quand le soleil se lèvera à l'ouest.
Si vous vouliez vraiment gagner contre moi,
pourquoi essayez-vous d'obtenir une médiation ?
Qu'est-ce qu'il y a matière à une médiation ?
Je pense que vous n'avez rien d'autre à faire !
Vous, aidez-moi à appeler quelqu'un.
Ne vous inquiétez pas, je vais gagner pour vous.
Maître Zheng, qu'est-ce qui vous prend ?
N'aviez-vous pas dit que vous aviez déjà parlé avec Maître Dang ?
L'autre partie a accepté un accord, n'est-ce pas ? Si oui, quel genre d'accord est-ce ?
- Veuillez écouter mes explications. - Je ne veux pas les 'entendre.
Si vous ne pouvez pas le faire alors vous ne pouvez pas le faire.
Mais pourquoi m'avez-vous menti ?
Vraiment !
Vous me donnez toujours de mauvais cas,
Les factions d'opposition ou les mouvements de soutien.
Vous me dites, comment puis-je les battre ? - Ok, ok.
Il y a un instant, Fang Li a appelé.
Fang Li veut s'excuser pour l'autre jour.
Pouvez-vous la rencontrer maintenant ?
Bien sûr.
Je vais vous donner une récompense si vous gagnez ça.
Votre café.
Quel café ? Nous devons aller voir une cliente.
Posez ça.
Où allons-nous ?
Le Café.
Dois-je vous conduire là-bas ?
Si vous conduisez ceci,
la pollution pourrait vous empoisonner.
Que devrions nous faire ?
Nous pouvons y aller en vélo.
.
Prête ?
Allons-y !
L'avez-vous trouver ?
Sa voiture était dans un entrepôt,
mais elle a été utilisé aujourd'hui.
J'ai donc suivi son GPS.
J'ai découvert que
sa voiture était garée devant Tian He.
Tang Ning est allé chez Tian He ?
J'ai découvert que
Tang Ning travaille là-bas comme assistante.
Elle travaille donc
comme assistante là-bas ?
C'est incroyable !
Vieux Ke,
peux-tu m'aider à surveiller tous ses mouvements ?
Je veux savoir tout ce qu'elle fait.
Ok.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Tang Ning est de retour.
Elle est à Shanghai.
Je m'excuse, je m'excuse.
Ce jour là,
ma sœur m'a
vraiment énervé.
Désolé, il ne peut pas vraiment parler aujourd'hui
parce que sa gorge lui fait mal.
Ma gorge va bien.
Je ne veux pas être considéré comme un menteur quand je parle.
Je m'excuse sincèrement.
Ce jour-là, je réprimandais ma sœur
et lui disais qu'elle ne tenait pas sa parole.
Elle a changé à la dernière minute. Comment ne pas être fâché ?
Mlle Fang ?
Je vais être honnête avec vous.
Cette affaire n'est pas défendable...
Étant donné que Fang Yen
possède un testament notarial.
Si elle ne veut pas céder,
nous ne pourrons pas gagner.
Je comprends.
C'est ma malchance du moment,
parce que le testament que j'ai reçue de mon père,
n'a pas été officialisé, comment je n'ai pas...
Si on n'a pas de testament,
est-ce que seul les premiers héritiers pourront hériter ?
Mais ce cas a un testament.
Oh, non, j'ai oublié.
Continuez.
Si je l'avais rendu officiel...
Peut-il y avoir une troisième volonté ?
Tang Ning ?
C'est vraiment toi ?
Quand es-tu revenue ?
Ah... Bien...
Nous avons été tellement inquiets à ton sujet.
On m'a dit que tu ne revenais pas.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu entendre une plaidoirie.
Des soeurs se battant pour leur héritage.
- Le cas Fang contre Fang ? - Oui.
Je travaille maintenant au cabinet Juridique Tian He.
Je suis l'assistante d'un avocat nommé Zheng Hao.
- Zheng Hao ? - Est-ce-que tu le connais ?
Oui, nous somme de bons amis.
Pourquoi es-tu au cabinet Juridique Tian He ?
Penses-tu que cet endroit est adapté pour toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Tian He ?
Ne lui dis pas que je suis de la famille Tang.
S'il te plait, merci.
Hé, vous vous connaissez ?
- Et bien... - Et bien...
Je le connaissais avant de quitter le pays. Ça fait longtemps.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫